Би Би Си разговаря с украински затворници, които бяха освободени, за да бъдат изпратени на фронта.С тях разговаря  Джеймс Уотърхаус, кореспондент на Би Би Си от Украйна. 

Не е лесно да се излезе от Наказателна колония № 4. Това е затвор със средна степен на сигурност, но дебелите железни порти и високите бели стени с бодлива тел създават усещане за затвореност. Вътре са Андри Аскеров и Роман Чеч – и двамата осъдени за трафик на наркотици, които успяха да избегнат излежаването на присъдите си докрай. 

Те се присъединили към украинската армия. Той щял да премине едномесечно обучение и в замяна на освобождаването си щял да се бие „докато войната свърши“. 

„Не мога да си представя какво е да убиеш човек, само във филмите съм го виждал“, признава Андри, който е излежал 18 месеца от шестгодишната си присъда. 

Излизането от затвора очевидно е мотивация за този 30-годишен мъж. Той иска да бъде допринасящ за обществото гражданин, а не опасен затворник. 

Откакто новият закон беше приет миналата година, над 10 000 затворници са се присъединили към украинската армия, включително осъдени за убийство. Това обаче не се отнася за онези, които са извършили най-тежките престъпления, като множество убийства, сексуално насилие, корупция и държавна измяна. Всеки ще се озове на фронта рано или късно, казва Роман, който също е сменил затворническата си униформа с военна. 

„Ще ме сложат етикета „доживотен осъден“, но ако отслужа военна служба, ще бъда войник“, казва той. За 36-годишния мъж, постъпването в армията не е просто рехабилитация. 

„Сестра ми щеше да е на 21 години сега. Тя беше убита, когато руска ракета удари къщата ѝ в Харков през 2023 г., и аз искам да си отмъстя за нея“, казва той. 

Повечето от затворниците, които са се явили доброволно, са се присъединили към пехотата, където участват в интензивни боеве, казва правителството. 

Те ще се присъединят към новите щурмови сили, за които украинският президент Володимир Зеленски говори през септември. Тъй като специалните части, като морски пехотинци или парашутисти, стават излишни на бойното поле, това ново подразделение ще използва дронове. 

Ако тези осъдени искат да вкусят от свободата, ще трябва да се бият в някои от най-опасните части на фронта за неопределен период от време. Не всеки ще успее. 

Според началника на Наказателна колония № 4, половината от хилядата затворници, които досега са се явили доброволно, вече са мъртви. 

„Знаем как да се борим“ 
Редица селскостопански постройки в Южна Украйна вече са превърнати в скромна военна база, а около 30 ранени войници намират място за почивка там. Всички те са бивши затворници, завърнали се от източния фронт. 

Алексей е на 37 години и е бил в бой във Велика Новосилка, когато е получил сериозна контузия на крака. 

„Бяхме ударени от артилерия, минохвъргачни снаряди и планер. Не очаквах толкова много мои другари да загинат“, обясни той. 

Олески излежа осемгодишна присъда за трафик на наркотици, преди да се запише доброволно в бойните действия. Седнал на импровизирано легло, той ми разказва защо смята, че затворниците са по-добри войници от мобилизираните цивилни. 

„Тези, които са вербувани, трябва да бъдат откъснати от майчините си гърди. Ние знаем как да се бием. И много добре! “, извика той. 

„Убих много руснаци и помогнах на стотици ранени другари“, намеси се Андрей Андрийчук. Той каза, че по торса му има 47 белези от шрапнели. 

Преди това той се е сражавал в руския граничен район Курск в украинската офанзива през август 2024 г. 

Преди това той е бил крадец. 

След почти четири години от началото на руската инвазия на 22 февруари 2022 г., човек свиква да среща войници, изтощени от месеци или години на фронтовата линия, докато се борят, за да спрат настъплението на руската армия. 

Но не и тук. Бойният дух, воден от дълбоко чувство на патриотизъм и облекчение от напускането на килиите си, може да се види по лицата им. Те признават, че много бивши затворници дезертират, когато излязат от затвора, но твърдят, че повечето искат да се присъединят към борбата. 

„Направил съм много злини на тази земя и вярвам, че има цена, която трябва да се плати за всичко. “ 

„Просто ще се върна към това, в което съм добър: борбата“, казва Андрей. 

„И аз имам умения. Знам как да убивам. Просто няма да бъда осъден за това тук“, каза Алексей. 

Войниците, които наглеждат затворниците, казват, че тези мъже ще се нуждаят от „много късмет“, за да оцелеят във войната. Но въпреки това изглежда, че не биха искали да бъдат никъде другаде. 

Неприятни сравнения 
Русия преди това е била критикувана за мобилизирането на затворници и изпращането им на фронта, включително жени. Най-малко 200 000 души са се включили във военната кампания и са били описвани като „месомелачки“. 

Признава ли Евгений Пикалов, заместник-министърът на правосъдието на Украйна, че страната му прави същото? 

„Има огромна разлика: руснаците получават заплащане, а украинците са водени от патриотични чувства“, твърди той. 

Пикалов се смята за реформатор в Министерството на правосъдието и иска Украйна да се съсредоточи повече върху рехабилитацията, а не върху наказанията, когато става въпрос за престъпници. 

„Нашата основна цел е ресоциализация, да дадем шанс на тези хора. “ 

„Това няма нищо общо с експлоатацията на уязвими групи, това е възможност за тях да защитават и защитават страната ни, това е“, казва той. Не става въпрос за помилване, а за условно освобождаване, обясни Пикалов, обсъждайки морала на освобождаването на хора, извършили убийство, след като са излетели част от присъдата си. 

„Разбира се, тук имаме емоционален компонент, но за семействата на някои жертви наказанията никога не са достатъчни, дори когато не е замесена война“, обясни той. 

С течение на времето става все по-трудно да се намерят желаещи да участват във войната в Украйна. превод